Баба каза:...

[Karnaugh]

Една от любимите ми думички е нюнюрко, използва се за безхарактерни хора, а предполагам произхожда от местоимението "ню" = нея в преходните говори. Демек човек, който само се оправдава с нея или мъж под чехъл.  
Последния път, когато бях във Военноисторическия музей направих две открития.
Първо видях богат набор от шашки, хладно оръжие, наподобяващо сабята, което ми обясни какво значи глаголът шашкам. Освен това забелязах снимка от Балканската война, в която нашите бяха завзели с пристъп едно село в Одринска Тракия. Нищо особено, ще кажете, ама името на селото бе Юруш.  

[stoilov]

Емчо,
това клипче е чук. Изпълни ме с патриотизъм и родолюбие 

Златоградски диалект:

http://www.youtube.com/watch?v=NRIXmBf0e24

който му разбира, да вади нови думички

[dida67]

Като гледам май се набляга на родопския диалект. Аз не съм родом от Малко Тървово или по точно както се казва за този район "от къде Подът надолу", но там също можиш да се наслушаш на диалектни думи. Даже в началото като заговореха бързо не хващах целия смисъл. По принцип в нашия език има и много турцизми, което е обяснимо. Някои думи, които съм запомнила от странджанския край:
мехле - домат
желва - костенурка
наджак - барабан
кя- тя
проскефъл - възглавница
влашка - царевица
и още много има, но кой да ти помни всичко.

[Диди]

Попаднах на един много хубав сайт за родопски диалект:

http://www.napenalki.com/

Има речник на думи и фрази, автентични истории, преводи на народни песни и т.н
Приятно ровене

[Илия]

Загледах това речниче.. Струва ми се полезно! Ще влезе в употреба.

Благодаря Диди!  

[Диди]

Хахах, само дето никой не ме е поправил, че Велин вече е бил публикувал линк към същия сайт в далечния октомври 2009