Текстове

[Инка]

Особено за Руска ти благодаря много!

[Инка]

Искам да попитам нещо, което тия дни ме мъчи
На това страхотно изпълнение на ансамъл Тракия мъжете пеят накрая:
Калино, дюлбер малино,
Калино, дюлбер малино,
не мой си хаби прелото
яз тебе нема да взема,
яз ще да взема, да взема
Марийка през Марийченка,
Марийка през Марийченка,
Марийка мома гиздава.
Та, въпросът ми е какво анджеба (на чист български) значи "Марийка през Марийченка". Единственото, което ми минава през ума е, че става въпрос за реката Марица - но мисля, че е много далечна асоциация и най-вероятно невярна. Някой да ме просветли?

[Борето Б-С]

Отдавна не съм влизала във форума..,но съм в ОТПУСК и е време за приятни неща . Инка,не виждам да са ти отговорили специалистите,та да ти предложа моето скромно мнение..."Марийка през Марийченка" е като име-презиме.Следователно изгората на лирическия герой е Марийка-дъщерята на Марийка.