Ето и от мен малко думички от Еленския Балкан (по-точно от село Дрента). Някои от тях може би се използват и в други райони, но с всичките ми се е случвало да ги употребя и да ме питат какво значат.
дилаф - щипка/маша за огъня
вчесвам се - сресвам се
сач - не знам как да го обясня, предполагам сте го виждали по някои битови заведения - кръгла плочка, на която пекат месо/зеленчуци; сачът на баба ми е доста по-голям и прави на него Сачени пити, които са нещо като много голяма палачинка, но сместа, от която се приготвят е различна
лизгар - права лопата
намлия - сеното като се коси, се коси на редове, на тези редове се казва намлии
вуйдисвам - угаждам
пумпал - пън, отрязано дърво, на което се сяда
протка - порта, дървена врата, обикновено така се казва на вратата, от която се излиза от двора на пътя
вратник - пак врата, но доста по-голяма, дървена или желязна
хлепки - галоши, гумени са и са изрязани отзад, казват им така, защото "хлепат" като вървиш
назлъндисвам се - дърпам се, бавя се, нямам желание да направя нещо
разтифиличкан - разбъркан, неподреден
бубонки - черници
хартисва - остава в излишък
сабалем - сутринта
чобанин - овчар
джамал - зидана печка, много често се зида на стената между две стаи и така се топлят и двете
шиле - нещо средно между агне и овца - по-голямо от агне и по-малко от овца
джеб - джоб
удъ - вода
прястърна - съкратено от "при една страна", в единия край, от едната страна
дръгна се - чеша се
ялов - неплодовит, може да се използва за животно, реколта и т.н.
доматито - използва се много често вместо "доматите"
соба - стая за спане
мазничка/пачавричка - кърпа за бърсане на масата
шара - гроздов сок, междинният полуферментирал продукт при правене на вино
лешка - дребна кафява речна риба
гюзум - джоджен
леущян - девесил
мерудия - магданоз
Знам още много интересни думи от баба ми и дядо ми, но сега не мога да се сетя. Обаче обещавам да допълвам списъка
