Публикувано от: Elly в 13 октомври , 2009, 01:56:54 pm
Народни песни: http://pesen.hit.bg/narodni.htm
Македонски песни: http://pesen.hit.bg/make.htm
Български народни и авторски песни от Югозападна България и Македония:
http://www.geocities.com/siliconvalley/network/9276/makesong.htm
Публикувано от: Илия в 13 октомври , 2009, 04:29:59 pm
Публикувано от: Elly в 13 октомври , 2009, 05:39:57 pm
Публикувано от: emmsky в 16 октомври , 2009, 03:06:22 pm
Erima horia
видео: http://www.youtube.com/watch?v=bNx6qMCPwI0
Έρημα χωριά
Erima xoria
μέσ' το τραίνο για τα σύνορα
mes to traino gia ta sinora
άνοιξη βαριά στης καρδιάς τη ζυγαριά
aniksi varia stis kardias ti zigaria
άγνωστα πουλιά μέσ' τα φύλλα που θροίζουν
agnosta poulia mes ta filla pou throizoun
και σε τόπους που μυρίζουνε βροχές, άγριες βροχές
kai se topous pou mirizoune vroxes, agries vroxes
μυρίζουνε βροχές, άγριες βροχές.
mirizoune vroxes, agries vroxes
Έρημα χωριά
erima xoria
σαν το δάκρυ μου που κράτησα
san to dakri mou pou kratisa
σαν τα μάτια σου π' αγάπησα
san ta matia soup'agapisa
και τα παίρνω μακριά σαν τα έρημα χωριά
kai ta pairnw makria san ta erima xoria
σαν τα έρημα χωριά.
san ta erima xoria
Έρημα χωριά
erima xoria
λίγο έξω απ' τα σύνορα
ligo ekso ap' ta sinora
βλέμματα θεριά, άλλου κόσμου μαχαιριά
vlemmata theria, allou kosmou maxairia
άλλου κόσμου η μαχαιριά.
allou kosmou maxairia
Τώρα νοσταλγώ
Tora nostalgw
τα φιλιά που δε μετρήσαμε
ta filia pou de metrisame
τα τραγούδια π' αγαπήσαμε
ta tragoudia p'agapisoume
και τα παίρνω μακριά σαν τα έρημα χωριά
kai ta pairnw makria san ta erima xoria
σαν τα έρημα χωριά.
san ta erima xoria
превод:
Abandoned villages
Abandoned villages
on the train towards the border
spring weighs heavy in the balance of the heart
unknown birds among the rustling leaves
and in places that smell of rain, heavy stormy rain
they smell of rain, heavy stormy rain.
Abandoned villages
like the tears which I held back
like your eyes, which I loved
and which I take away with me
like the abandoned villages.
Abandoned villages
a little way outside the border
glances that are wild animals
another world's knife stabbing.
Now I long
for the kisses we did not count
for the songs we did love
and which I take away with me
like the abandoned villages.
Публикувано от: alabasheva в 20 октомври , 2009, 04:46:16 pm
Ето и от мен един сайт за текстове на песни
Публикувано от: Велин Недялков в 26 октомври , 2009, 05:49:01 pm
http://www.unet.com.mk/starimakpesni/index.html (http://www.unet.com.mk/starimakpesni/index.html)
Публикувано от: sevalmag в 26 октомври , 2009, 11:39:04 pm
Публикувано от: Илия в 27 октомври , 2009, 01:44:05 am
Публикувано от: Велин Недялков в 27 октомври , 2009, 10:03:33 am
РУФИНКА БОЛНА ЛЕГНАЛА
Руфинка болна легнала
на високана планина,
никой до нея немаше
сал стара и майчица.
Тя си Руфинки думаше:
- Руфинко, моя дощеро,
мила ли ти е рубана,
рубана още либено?
- Майчинко, мила и драга,
не ми е мило любено,
ам ми е мила диньоса,
че са е пролет пукнала,
всичко от земя излиза,
пък я ще в земя да влеза.
Иди ми, майчо, порукай
мижова Фатма да дойде,
да си и придам, майчинко,
моено либе да води,
моена руба да носи....
Публикувано от: Велин Недялков в 27 октомври , 2009, 10:12:31 am
Излел е Делю хайдутин
Излел е Делю хайдутин,
хайдутин ян кеседжия
с Домбовци и Караджовци.
Оттам си Делю заръча
деридерекимнем аяне,[1],
айяне, кабадаие:
- Две лели имам в селоно,
да ми ги не потурчите,
да ми ги не почърните,
че кога флезем в селоно,
млого щат майки да плачат,
по-млого млади нивести,
дете ще в корем проплака.
Гюлсюме Делю заръча:
- Варди са, Делю, чувай са,
канят са да та примажат,
деридеренски аяне,
аяне, кабадаие:
сребърен куршум ти леят,
та ще та, Делю, удрият.
- Гюлсюме, любе Гюлсюме,
не са е родил чилякън,
дену ще Деля примаже.
Публикувано от: sevalmag в 27 октомври , 2009, 10:44:40 am
Браво на Велин ! ;)
Публикувано от: Илия в 27 октомври , 2009, 11:01:55 am
Публикувано от: AniMD в 27 октомври , 2009, 11:04:28 am
http://sou-brezovo.org/folk/muzika_ob6to.htm
Публикувано от: Велин Недялков в 27 октомври , 2009, 11:12:52 am
Публикувано от: sevalmag в 27 октомври , 2009, 11:15:53 am
Публикувано от: Ventceslav в 27 октомври , 2009, 01:22:39 pm
Препоръчвам на всички да си направите подобна на моята тетрадка от едно време, в която да си записвате текстовете на песните, както ги пеят изпълнителите от mp3-ките ви! Е, за улеснение използваите и чичко "Google" (най-добрия приятел на човека)
Публикувано от: AniMD в 27 октомври , 2009, 02:55:07 pm
Песен от Девинско за девойка, предпочела смъртта пред робството. Записала Г. Абрашева
Кой ми писка в горона,
дали летно пиленце,
или гургурушчица?
Нито е летно пиленце,
нито гургурушчица.
Сама Руса в гора,
дервишин я караше,
очинки хи зашити
с червен конец копринен,
ръчинки хи ворзани
с юнашки ремъци.
Руска си са молеше:
— Турчине, дервишине,
отшии ми очинки,
отвържи ми ръчинки,
д’ида да са омия
на белине Дунаве.
Отшиха хи очинки,
отворзаха ръчинки.
Кога е Руса отишла
на белине Дунаве,
че са-й Руса не умила,
ам са-й Руса хвърлила.
Публикувано от: AniMD в 27 октомври , 2009, 03:02:08 pm
Песен от Смолян за Райковските новомъченици. Записал Щ. Казалиев
Та чули ли сте, или не
какво е ново станало
в Райково село голямо,
в дерьона до джамияна,
в дерьона още урвана.
Снощи са гости придошли
на Селим ходжа в Райково
ходжена Юмер Люковски,
Кьор Салих Бунарджияна,
Кинтата Кичукларина
и Шабан Шебил Мустафа.
Четворица с още двадесетте —
сички са грозни читаци,
сички по селу торнаха,
шесдесетте души сабраха
сички ги с воже ворзаха
и ги в дерьона даржеха
два дена гладни да сидьот.
Че Селим ходжа зарука:
— Слушайте вие, кауре,
кауре, свински геуре!
Приимате ли, казвайте,
турска вяра — Мохамете?
Всички сас глас рукнаха:
— Турска вяра ни щеме,
турска вяра — Мохамете.
Сас душа се разделяме,
ала вяраса ни даваме.
Селим ходжа пак повтори:
— Още аднож ви казувам —
ако вие откажите,
всички ще ва изколиме.
Всички са изрукаха:
— Ние вяраса ни даваме,
Мохамете не признаваме.
Затракаха калъчено,
текнаха корве алени
по дерьона като вода.
Само Манол, куче Манол,
само Манол попрекара
адно рока си отворза,
та си хвана Селим ходжа,
и го долу в дол притисна
и му каза крайна дума:
— Лежи тука, изеднико,
с тебе барем ваднож да мрем.
Сичко беха изколени
и в дерьона заровени.
Баба Ружа се припева
и на тех си свещи пали.
Минаха се дене, месец,
сабраха се войводине
от Дереке Валкан вайвода,
от Памашклу Грудю вайвода,
от Райково Мирчо вайвода,
от Устово Сгура вайвода.
Сички беха сас дружина,
сабраха се край Райково,
край Райково в горона,
в горона, във Забатско
и в пьотак по пладнина
обградиха джомайона
дену турце намас правят.
Че хванаха и хожена,
хожена Юмер Люмана,
Кьор Салих Бунарджияна,
Кинтата Кичукларина
и Шабан Шебил Мустафа.
Всички ги голи саблекоха
и сас другине в джамияна
всички бяха изколени.
Че са изрука Грудю вайвода.
Та се чу по сички села,
сички села и колиби
как се коля християни.
Публикувано от: Илия в 27 октомври , 2009, 03:18:16 pm
Публикувано от: Elly в 27 октомври , 2009, 03:35:22 pm
Бела съм, бела, юначе
Бела съм, бела, юначе,
цела съм света огрела.
Един бе Карлък останал,
и той не щеше остана /2
ам беше в могла йотонал.
В маглона нищо немаше.
Лю адно вакло овчерче,
сиво си стадо пасеше,
с шеряна гайда свиреше.
Торнал е Тодьо
Торнал е Тодьо на гурбет да иде, /2
на гурбет да иде, пари да печели. /2
Ага е стигнал Кърджалийскиян камень, /2
сьоднал Тодьо погрюма да прави, /2
та е утапанил полан тас с апраци /2
и един ми месаль овсени колаци. /2
Ага затросил о пунгяна с тютюнян - /2
забурил я Тодьо в новине потури. /2
Ворнал са Тодьо пунгяна да троси /2
и са й своршил Тодюму гурбетян. /2
Публикувано от: AniMD в 27 октомври , 2009, 03:36:55 pm
Текстовете изрових от тук: http://www.pravoslavie.domainbg.com/15/rodopski.html
Публикувано от: AniMD в 27 октомври , 2009, 03:59:37 pm
Събрали са са,събрали
мижу му кепе да предат
прели са колко са прели
та че са и посьоднали
та че са и подремнали
та че са и позаспали
Спали са колко са спали
адно са мома изрука
Станвайте дружки,станвайте
кому кина е липсало
Порва са мома изрука:
"мен е герданче липсало"
Втора са мома изрука:
"Мен е коланче липсало"
Трета са мома изрука
"Мен е фустанче липсало"
кутро го моско плечкоса
Друга са мома изрука:
Мене са гаще липсали,
кутро ги свине плечкоса
да му ръчинки исохнат
Публикувано от: Илия в 27 октомври , 2009, 05:10:36 pm
"Тьодю,лелин Тьодю
китка панагирска
не находи ли са Тьодю
по два ,по три деня
по цала неделя.
ходих лелько,ходих
все по малки моми
и сега зафатих лелько
по млади невести
и сега зайедах лелько
дренови тойеги. "
;D
Публикувано от: AniMD в 29 октомври , 2009, 02:58:52 pm
Тъмен се облак зададе
Тъмен се облак зададе
над облак човек говори:
Мари Драгано Тревненке,
кат беше бяла червена,
защо си тъжна и кахърна
и си жълта и бледа.
Дали си болен гледала
или си болна лежала?
Нито съм болна лежала,
нито болен гледала.
Най съм се каул каулила (означава клетва клела)
на турчин чалма да тъка.
Основата и е от сребро
а вътъка от злато.
Кога ми ветрец повее, дъждец поръми-
основата ми се къса
Кога ми слънце напече-
вътъка ми се напуква.
Затуй съм тъжна и кахърна.
***
Заборчлях Радке, задлъжнях
Заборчлях Радке, задлъжнях
петдесет и пет хиляди.
Петдесет имах - дадох ги
и още пет ми остават.
Чудя се Радке, мая се
как да си борчове изплатя.
Нали е къща сламена
нищо си пари не струва.
Децата още мънички
не могат ратаи да идат.
Азе съм Радке намислил
тебе на пазар да изкарам.
Че я на кола натовари
и я на пазар изкара
и се високо провикна:
Тук имам булче за продан,
ала го скъпо продавам.
Че зачу турчин-еничер
и си Радка откупи
за една шепа алтъни
за две шепи жълтици.
Като с нея из пътя вървяха
еничер Радки думаше:
Нямаш ли си нийде никого,
братец или сестрица?
Сал един братец си имах,
Кога марабе минало (марабе-война)
мама го е хвърлила,
стара го баба найдила и отгледала.
На дясна ръка със белег.
Еничер си ръкав запретна
белег на Радка показа.
Хайде да се Радке върнеме
при децата си и мъжа си да идеш.
Прости ми Боже, прощавай
дето я веднъж прегърнах,
дето я веднъж целунах.
От мъка съм я прегърнал,
от жалост съм я целунал.
Публикувано от: sevalmag в 29 октомври , 2009, 03:08:58 pm
Намерих и "Излел е Делю хайдутин". Странното е че намерих два варианта на текста ??? Нямам под ръка песента, за да направя проверка, кой текст е от изпълнението на Валя Балканска :)
ето тук можеш да го провериш ;)
Публикувано от: AniMD в 29 октомври , 2009, 03:11:44 pm
Турчин робини караше
най-напред върви Тодорка
Тодорка млада робиня
със мъжко дете на ръце.
Турчин Тодорки думаше
Хвърли си мъшко детенце,
напред пред коня да вървиш
росата да биеш.
Тодорка през гора вървеше
дърво по дърво оглеждаше
къде да си люлка закачи.
Като си люлка закачи
и си на Дамянчо продума
Кога кошута помине
тя ще те мама накърми,
кога вятър повее
той ще те мама залюлее
кога дъждец заръми
той ще те мама окъпе.
Расти Дамянчо порасти
майку от робство оттърви.
Публикувано от: Велин Недялков в 29 октомври , 2009, 04:48:40 pm
Публикувано от: didka.z в 11 ноември , 2009, 11:22:49 am
Пиеме, пееме
Три девойчина в ладна меана
една от них по-насмеяна
и три млади прилепчанчиня
пият, пеят и се веселат.
Пр:
Пиеме, пееме, чаши празниме
руйно вино цървено
вино цървено, вино румено,
само за нашта любов.
Ми наточила вино цървено
трекя мома битолчанка,
ми се залюби прилепчанчето
во личната битолчанка.
Пр:
Пиеме, пееме, чаши празниме
руйно вино цървено
вино цървено, вино румено,
само за нашта любов.
Пракям те аз стани наточи,
та да гледам църни очи,
да я любам тая мома,
со нея ке бегам аз.
Пр:
Пиеме, пееме, чаши празниме
руйно вино цървено
вино цървено, вино румено,
само за нашта любов.
Три девойчина в ладна меана
една от них по-насмеяна
и три млади прилепчанчиня
пият, пеят и се веселат.
Гласът на Пирин
Буйно ми слънце в студото време,
издигам Вихрен връх нагоре,
аз съм Пирин, мила ми земьо,
слушай ме - твоят син говори! /2
Припев: Земьо моя, майко мила,
ти моя стара, стара, слава, слава
който среща твойта сила
българин докрай остава!
Твоят мил син е верен, верен
верен и верен на Балкана,
Ех, каква ни обич пали,
буйна ми обич разгоряна /2
Припев
Публикувано от: Надежда в 11 ноември , 2009, 11:49:29 am
Залюбих, мамо, три моми,
три моми, мамо, убави,
и трите ми са гиздави...
Учи ме мамо, научи,
коя от трите да взема..
Леле..
Вземи си, сине, първата,
първата, втората, третата,
първата най-убавата,
най-мила, сине, най-драга..
Вземи си сине, втората,
втората, третата, първата,
първата най-убавата,
леле, най-мила, сине, най-драга.
Вземи си, сине, третата,
третата, втората, първата,
първата най-убавата,
леле, най-мила, най-драга..
Залюбих мамо три моми,
три моми, мамо, убави,
и трите ми са гиздави...
Публикувано от: sevalmag в 14 ноември , 2009, 01:20:14 am
Публикувано от: Bobi F в 20 ноември , 2009, 05:17:43 pm
Росни ми, росни, росице,
да ми умиеш лицесо
че ми изгоре сърцесо.
Че ще да идам , росице,
дено са сбират момине,
момине по попрелкине.
че га ми дойде, любено,
и карши в мене да сьодне,
с очинки да ма погльодне,
с устинки да ми продума!
На книжка да го изпиша,
на майка да го проводя,
да види майка да знае
какво съм любе залюбил
на лице бело черночко,
на снажка тьонка височка.
Публикувано от: Emo в 20 ноември , 2009, 11:09:25 pm
В село Бреница
С вино карат воденица,
Животът там е същински рай.
О, Марияна, о моя малка Марияна,
аз ще те чакам чак до зори.
Мъжете там са вечно пияни,
А пък жените - лозя небрани.
О, Марияна, о моя малка Марияна,
аз ще те чакам чак до зори.
Децата там са ангели небесни,
А пък бащите са неизвестни.
О, Марияна, о моя малка Марияна,
аз ще те чакам чак до зори.
Да бях аз щъркел
Или друга пойна птица,
Гнездо бих свил аз в село бреница.
О, Марияна, о моя малка Марияна,
аз ще те чакам чак до зори.
Всяка вечер
Щом луната се покаже,
Всеки гледа да намаже от чуждо гадже.
О, Марияна, о моя малка Марияна,
аз ще те чакам чак до зори.
Всяка вечер
Щом луната се закиска,
Всеки гледа да натиска кого си иска.
О, Марияна, о моя малка Марияна,
аз ще те чакам чак до зори.
:D :D :D
Тази песен я намерих в една песнопойка, блог за народни песни http://pesnopoika.blogspot.com/
Публикувано от: Monjeri в 02 декември , 2009, 10:21:06 am
Понеже прочетох, че някой от вас търси текстове на китките на Виевската група искам да ви кажа, че техните текстове в голямата си част не са съвсем автентични. Заради това единствения начин да имате текста е просто да си го слушате и запомняте. Има една книга с родопски песни, изданието е доста старо - от около 1978-80 година. Тм са събрани около 200-300 песни, но е доста трудна за откриване.
Публикувано от: Хрантутник в 13 декември , 2009, 08:44:40 pm
Аз харесвам тази песен, изпълнена по този начин :)
http://www.youtube.com/watch?v=08-hnh4Ypb4&feature=related
Публикувано от: Диди в 16 декември , 2009, 01:02:35 am
Сведох търсенето до заглавието и припева й, а именно:
Илия Луков - Яс сум голем песнайлия
Припев:
яс сум голем песнайлия,
море още по-гулем мераклия,
хем на жени, хем на вино,
хем на люта море ракия.
Текстът на куплетите усилено ми се изплъзва...
Публикувано от: sevalmag в 07 януари , 2010, 05:21:11 pm
Публикувано от: sevalmag в 19 юни , 2010, 10:33:34 pm
Публикувано от: Инка в 20 юни , 2010, 07:52:22 pm
Публикувано от: Боряна в 20 юли , 2010, 10:24:44 pm
Публикувано от: Инка в 20 юли , 2010, 10:34:50 pm
СИТЕН ДЪЖД май ще преВАЛИ и в Русе, нищо че е задух. ???
Публикувано от: sevalmag в 28 юли , 2010, 03:02:22 pm
Публикувано от: sokolev в 02 август , 2010, 08:11:59 pm
Ето и от мен една Родопска песен.
Чичо ме канил, мамо, девер да ида,
девер да ида, мамо, Станка да водя.
Станка да водя, мамо, към бели чоркви,
към бели чоркви, мамо, да я венчават.
С какви ли ноги, мамо, до там ще ида,
с какви ли очи, мамо, Станка ще видя,
с какви ли роки, мамо, Станка ще хвана.
С какви ли уста, мамо, ще хи продумам,
га ми бе Станка, мамо, баш главеница,
баш главеница, мамо, баш гальовница.
Публикувано от: Боряна в 02 август , 2010, 10:42:35 pm
Публикувано от: sokolev в 03 август , 2010, 08:18:45 pm
http://vbox7.com/play:c244f10c
http://vbox7.com/play:f1b2abac
Публикувано от: sokolev в 03 август , 2010, 09:15:53 pm
БОРЗАЛА РУЖКА
Росица Пейчева
Борзала Ружка,борзала
борзала да са йожени/2
в големо село далечно
Силум си Ружка дочека
една неделя да мине/2
у майци на гости да иде
На порти чука и рука
излизай майчо йoтваряй/2
Ружка е гладна и жедна
Тачи ми майчо разтяни
мисирян топъл качамак
стори му лочка в средона
сипи му масло безсолно
Та чи са майчо отстапи
та си ма майчо погльодай
да видиш Ружка как яде
майчина блага вечеря
http://vbox7.com/play:00437b30
Публикувано от: Инка в 06 август , 2010, 10:49:08 pm
Публикувано от: sokolev в 16 септември , 2010, 11:39:32 am
на сайе пуста будала\2
дено са нищо ни сета
Бузки му давам да люби
пък то са назад обръща
снажка му давам да корши
пък то са стега да бега
Вечеру легам нивеста
със разкопчено елече
вутирну ставам моминка
със закопчено елече
Ам си му майка рукаше
вземи си,синко,отведи\2
твойеса млада нивеста
http://vbox7.com/play:7e6b5b7c
Публикувано от: Ванката в 16 септември , 2010, 12:57:50 pm
Публикувано от: Илия в 16 септември , 2010, 01:37:07 pm
Публикувано от: sokolev в 16 септември , 2010, 02:27:47 pm
Ето още една песничка,но тази е малко кахърна!
"Оти ми плачеш бубайко,
оти ми в солзи преливаш?"
Как да не плачам дъщерко,
как да не солзи преливам.
Каква са е пролет пукнала,
листено са е лиснало,
пък ти си болна легнала,
равнички девет годинки.
http://www.vbox7.com/play:1ef28503&al=1&vid=2777152
Публикувано от: Илия в 16 септември , 2010, 02:29:37 pm
Публикувано от: Ванката в 16 септември , 2010, 03:30:21 pm
Другата тъжна, Романе ... още кахърна ...
Публикувано от: svetelinka в 16 септември , 2010, 05:37:35 pm
Сакам да се женим мамо ;D ???
Сакам да се женим мамо
срам ме вече фана
да се скитам мила мамо като наш Стояна (2)
Он така се скита, никого не пита,
старец веке стана, за резил остана
Епа щом си рекъл сине, време ти е вече
ала да си 'земеш сине мома отдалече (2)
тука у селото гледам на 'орото
момите се свили, та са се сбабили
Я че да си 'земем мамо една севернячка
оти е работна мамо като машиначка (2)
Синко не ти требе севернячка тебе
оти севернячка гледа като мачка
мачка стръвница у сека паница
Я че да си 'земем мамо една тракийка
бела и цървена мамо на име Марийка (2)
Синко не ти требе тракийка на тебе
тракийки са чути, че са зли и люти
Я че да си 'земем мамо една трънчанка
че убаво носи мамо литак и коланка (2)
Синко не ти требе трънчанка на тебе
са съна мъниста да 'арчиш по триста
Я че да си 'земем мамо една шопкиня
бела и цървена мамо като гюл в градина (2)
Епа щом е ала и те аресала
Земи я да пати, като я с баща ти...
Публикувано от: sokolev в 17 септември , 2010, 11:53:42 am
Публикувано от: sokolev в 17 септември , 2010, 12:25:50 pm
1.Снощи е Добра късно седела (x2)
Ой Добро, Добро, добра невесто (x2)
2.Късно седела, попрелкувала (x2)
Ой Добро, Добро, добра невесто (x2)
3.Та е напрела девет вретена (x2)
Ой Добро, Добро, добра невесто (x2)
4.Девет вретена тънка основа (x2)
Ой Добро, Добро, добра невесто (x2)
5.Та е наткала тънки дарове (x2)
Ой Добро, Добро, добра невесто (x2)
6.Да си дарува свекър, свекърва (x2)
Ой Добро, Добро, добра невесто (x2)
7.Свекър, свекърва, девер, етърва (x2)
Ой Добро, Добро, добра невесто (x2)
http://www.youtube.com/watch?v=EuNjtQZGgJ8
Публикувано от: Ванката в 17 септември , 2010, 01:09:01 pm
Земи я да пати, като я с баща ти..." :D Ама верно дай мелодия да я припяваме :)
Публикувано от: миленка в 17 септември , 2010, 01:36:24 pm
Публикувано от: sokolev в 17 септември , 2010, 03:58:46 pm
Земи ме, Вело, що ми е на мене.
Земи ме, Вело моме, що ми е на мене.
Ние сме Вело, ора чорбаджийе.
Ние сме, Вело моме, ора чорбаджийе.
Имаме, Вело моме, девет краве, овце.
Осем са чужди, Вело, а една комшийска.
Имаме, Вело моме, девет краве, овце.
Осем са чужди, Вело, а една комшийска.
Земи ме, Вело, що ми е на мене.
Земи ме, Вело моме, що ми е на мене.
Ние сме Вело, ора чорбаджийе.
Ние сме, Вело моме, ора чорбаджийе.
Ние сме, Вело моме, ора чорбаджийе.
Имаме, Вело моме, къща висока,
къща висока, Вело, до река дълбока.
И кога ветър вее она се люлее,
она се люлее, Вело, тая песен пее.
Земи ме, Вело, що ми е на мене.
Земи ме, Вело моме, що ми е на мене.
Ние сме, Вело, девет души бракя.
Ние сме, Вело моме, девет души бракя.
Имаме, Вело моме, само едно гаще,
един го смъкне, Вело, други го намъкне.
Имаме, Вело моме, само едно гаще,
един го смъкне, Вело, други го намъкне.
http://vbox7.com/play:c67c2d20
Публикувано от: sokolev в 17 септември , 2010, 04:35:38 pm
Леле Свашке
Леле свашке пуст свашке, църна лисицо
от кога се с теб сродихме къща запустихме.
От когато твойта щерка снаа ми стана,
от тогава, леле свашке, болест ме захвана.
От кога си я родила не си я учила,
да опере да омеси, вода да донесе.
Дя опере да омеси вода да донесе,
съдовете си не мие под креват ги крие.
Леле свашке пуста свашке оти си не траеш,
оти си не траеш свашке сал кат кучка лаеш.
Не ли виж го той Илия, че е кусурлия,
тебе гледа мене види свил се като гега.
Леле свашке пуста свашке айде да си траемо
кусурите що ги имат сал двете да знаемо.
http://www.vbox7.com/play:60de7094
Публикувано от: Боряна в 17 септември , 2010, 09:14:49 pm
Публикувано от: svetelinka в 18 септември , 2010, 10:59:29 am
хахахахахаха, svetelinka, много яка песничка "Епа щом е ала и те аресала
Земи я да пати, като я с баща ти..." :D Ама верно дай мелодия да я припяваме :)
е кат ви Аресва толкоз ето песничката ;D 8)
http://wwww.vbox7.com/play:a3f62a4b&al=1&vid=
Граовската китка на Георги Гьолски - песньовката започва от 3:16 мин на клипчето
Enjoy :-* 8)
Публикувано от: ikdonev в 19 септември , 2010, 03:35:20 pm
Борис Машалов - Зън, зън, Ганке ле (http://www.youtube.com/watch?v=FQ3Kd_XSTQE)
Либе ако дойде, сега да ми дойде/2/
че няма кака, че няма бате,
че няма майка, че няма тате
Зън, зън Ганке ле, зън, баювата. Хоп-троп момите, их, баювите./2/
Че майка и отишла на воденица/2/
на воденица с куцо магаре,
дано даде господ магаре да падне /2/
майка да забави,
за си полюбя със млади ергени,
със млади ергени, със вакли овчери
Зън, зън Ганке ле, зън, баювата. Хоп-троп момите, их, баювите./2/
Че тати отишъл кози да си пасе/2/
Дано даде господ кози да изгуби,
за да се забави, та да си полюбя
със млади ергени, със млади сербези.
Зън, зън Ганке ле, зън, баювата
Хоп троп момите, их, баювите./2/
Публикувано от: Angov в 26 октомври , 2010, 12:09:21 pm
Добавям и една хумористична родопска песен ;D
Събрали са са,събрали
мижу му кепе да предат
прели са колко са прели
та че са и посьоднали
та че са и подремнали
та че са и позаспали
Спали са колко са спали
адно са мома изрука
Станвайте дружки,станвайте
кому кина е липсало
Порва са мома изрука:
"мен е герданче липсало"
Втора са мома изрука:
"Мен е коланче липсало"
Трета са мома изрука
"Мен е фустанче липсало"
кутро го моско плечкоса
Друга са мома изрука:
Мене са гаще липсали,
кутро ги свине плечкоса
да му ръчинки исохнат
Последните дни прерових сума ти сайтове да намеря тоя текст, а колко близо бил отговора ;D ;D ;D
Сега остава някой да бутне едно рамо с тактовия размер и фолклорната област :D
Публикувано от: Ванката в 26 октомври , 2010, 12:36:15 pm
Публикувано от: Боряна в 26 октомври , 2010, 02:28:27 pm
Публикувано от: sokolev в 14 януари , 2011, 07:30:03 pm
Направила мома ладна меана
Направила мома ладна меана край село,
па напълнила девет ми бочви со вино /2
Па напълнила девет ми бочви со вино,
а десетата с тая ми люта ракия/2
Де се научило лудото младо да пие
пие и плаща дано го мома залюби /2
http://vbox7.com/play:5fe134a5
Публикувано от: шапка в 18 януари , 2011, 10:59:55 pm
Това някакви популярни , комерсиални версий ли са? Това ли е оригиналното изпълнение?
Публикувано от: sevalmag в 19 януари , 2011, 10:15:24 am
Публикувано от: шапка в 19 януари , 2011, 11:02:38 pm
Публикувано от: sokolev в 19 февруари , 2011, 11:28:50 am
Започвам с една странджанска песен,малко тъжна но пък хубава :)
"...Що не ме ожениш мале,
що не ме задомиш -
малък ли ме имаш, мале,
или аджамия.
Или пари нямаш, мале,
къща да ми сториш,
къща чардаклия.
Ни те малък имам, сине
нито аджамия.
Алтъните ще си продам,
къща ще ти сторя,
ама ми е мъчно, синко,
нали сме бежанци,
чужди сме чуждинци, синко,
рода си нямаме
сватбари да дойдат, синко
дар да ги дариме..."
http://www.vbox7.com/play:1d3a7bc0
Публикувано от: sokolev в 19 февруари , 2011, 04:48:14 pm
Виждаш ли долу в полето,
Там долу в село Бисерче,
Там се родила, живяла
Мамина мома гергана.
Пр. Гергано, пиле шарено,
Гергано, ваклой агънце.
Рано ранила Гергана,
С менци на извор отива.
Везир пред извор стоеше
И на Гергана думаше.
Пр.: Гергано.....................
-Я хайде, млада българко,
На Стамбул да те заведа !
-Стамбул е, аго, за мене
Там дето съм се родила.
Пр.: Гергано.....................
Смая се везир с Гергана,
Пусна мома свободна
И си за спомен поръча
Извора чешма да стане.
Пр.: Гергано.....................
Гергана, още Никола
Двамата лика прилика,
Двамата млади, зелени,
Един за други родени.
Пр.: Гергано....................
http://www.vbox7.com/play:3b5299f4
Публикувано от: sokolev в 19 февруари , 2011, 05:02:05 pm
Полегнала е Гергана
Полегнала е Гергана , в гора зелена елхова
в гора зелена елхова , елхова и орехова ./2
Там где Гергана лежеше , после тревата съхнеше
после тревата съхнеше , на дърво листа капеха ./2
Кога Гергана плачеше , цялата гора ехтеше
цялата гора ехтеше , всички овчари сбираше ./2
Защо си няма гергана , миличка майка и татко
мъката да си изкаже , на сърце да и олекне . /2
http://vbox7.com/play:b799b43a
Публикувано от: sokolev в 19 февруари , 2011, 06:57:31 pm
на втория клип качеството е лошо,но изпълнението е невероятно :)
Даньова мама думаше,
Даньо ле синко, Даньо ле,
кандисах мама, сандисах
Кандисах мама, сандисах
от бащините ядове,
от бащините кахъри.
Когато бяхте в люлка,
баща ви мене остави,
и в Балкана отиде.
Гледах ва мама, отгледах,
кога големи станахте,
и ви Балкана хванахте.
Елате мама, елате
сватбите да ви направя
на снахи да се порадвам.
На снахи да се нагледам,
и дребни внуци да отгледам
http://vbox7.com/play:dc5b1fa7
Не казвай, любе: "Лека нощ"
Не казвай, любе: "Лека нощ".
Че като казваш: "Лека нощ",
сърце пробождаш с остър нож.
Че като казваш: "Лека нощ",
сърце пробождаш с остър нож.
Днеска е, любе , събота
утре е Света Неделя.
Всички на църква ще идат
и ази , любе, ще ида.
Всички на църква ще идат
и ази, любе, ще ида.
от Бога прошка да взема,
че сме се двама любили,
ала не сме се вземали.
http://vbox7.com/play:461259b2#commentTop
Публикувано от: Ванката в 20 февруари , 2011, 01:32:33 am
Публикувано от: ikdonev в 20 февруари , 2011, 11:39:55 am
Ейййй, sokolev, пак ми бръкна в сърцето с тея песни, сега ще взема да си разкъсам ризата ... Трябва скоро да се съберем на такива песни, ама и да се подготвим с текстове ;) :) ейййй ... слушам и ....
Ей, да ма викнете и мене, ако ще правите таквЪзи събирания :) :) :) Аз ще осигуря доказателствен материал 8)
Публикувано от: sokolev в 20 февруари , 2011, 12:01:25 pm
Публикувано от: sokolev в 20 февруари , 2011, 12:45:21 pm
Хайде Ивановците!Наздраве!
"От не ядеш, от не пиеш, Иване?"
От не ядеш, от не пиеш, Иване?
От не ядеш, от не пиеш, от не пиеш, Иване?(2)
Как да ядам, как да пиям, дружино?
как да ядам, как да пиям, как да пиям дружино?(2)
Сум залюбил малкай мома хубава,
яз я любя, тя ме нече, тя ме нече, дружино(2)
Ке я грабим, ке я крадем, Иване
тя ке бъде твоя невеста, само твоя Иване2
http://www.vbox7.com/play:4e475f6e
Любехме се с една мома
Любехме се с една мома /2
любехме се с една мома, /
любехме се три години. /2
Дойде време да се земем /2
дойде време да се земем, /
легна мома разболе се. /2
Па потраси понудица /2
насред зима грозде иска, /
насред лето лед потраси. /2
Па отодих на лозето /2
па отидох на лозето, /
лозе има грозде нема. /2
Па отидох на реката /2
па отидох на реката, /
мътна тече лед си нема. /2
Па се върнах и заплаках /2
ка че вида първо либе, /
първо либе без понуда. /2
http://www.vbox7.com/play:755eb92c
Стига си одил бе сине,
стига си шетал,
майка ке найде,
убава мома,
майка ке найде,
гиздава жена.
Хем и със пари бе сине,
хем и със имот
само,че не е първата любов.
Неща ни пари бе майко,
неща ни имот,
само си искам,
първата любов.
Тя ми е пари бе майко,
тя ми е имот,
с нея ке карам целия живот.
http://vbox7.com/play:59d42af5
Публикувано от: Ванката в 20 февруари , 2011, 05:11:27 pm
Колкото до компанията и сбирането, ще има, пък и то от нас си зависи да се организираме :)
Публикувано от: Инка в 10 март , 2011, 12:08:30 am
Публикувано от: Ванката в 10 март , 2011, 10:58:06 am
ПЕТКО ЛЬО, КАПИТАНИНЕ
Петко льо, капитанине,
Петко льо, командирине.
Яла се Петко остави
от т'ванка пусто хайдутство
на майка ти се додяло.
По нощем дрипи перане,
по денем вода носене,
юнашки глави скриване.
Майко льо, стара ле майко,
я съм се чиче проводил
в Стамбул града голяма.
Кога се е чиче си дойде
какви хабери ще каже.
Тагаз ша да се откажа
от това пусто хайдутство.
Петко льо, капитанине,
Петко льо, командирине.
http://www.youtube.com/watch?v=A3i5ClH9e4E
Публикувано от: sokolev в 10 март , 2011, 11:09:46 am
Много силен филм,колкото пъти го гледам все намирам нещо което да ме удари в земята.
Публикувано от: Инка в 11 март , 2011, 02:03:33 pm
Ето и на една друга много хубава песен (http://www.youtube.com/watch?v=08-hnh4Ypb4&feature=BF&list=PLD6D5FA36BD69CF6D&index=2) от същия филм текста:
Горице, ситна, зелена,
я се та, горо, верувах.
Пък ти си била неверна,
в тебе ма, горо, хванаха.
Публикувано от: Диди в 10 април , 2011, 10:27:46 pm
В популярната версия на Валя Балканска са 2.
Във версията на Георги Чилингиров (http://www.youtube.com/watch?v=tK9iuKWdng8) са 3, като Делю няма нито братя, нито сестри.
В тази тема (http://www.balkanfolk.com/forum.php?id=143) се твърди, че е публикуван автентичния текст на песента... там лелите пак са 3.
Според този източник (http://liternet.bg/folklor/sbornici/bnpp/haidushki/58.htm) пък въобще не става дума за лелите му... тук Делю има 3 сестри
А тук (http://www.pomak.eu/board/index.php/topic,2357.msg33395.html#msg33395)пък се разказва историята за раждането на Дельо. Майка му казва, че има освен него има още 3 дъщери, но споменава, че самата тя има братя и сестри...
Та поне е ясно, че Дельо е имал 3 сестри, но броят на лелите си остава загадка :)
Някой да има повече информация?
Публикувано от: Инка в 19 април , 2011, 10:34:20 pm
Публикувано от: Илия в 19 април , 2011, 11:27:30 pm
Ето го в оргинал със запазен вид:
Меаните майко ле
Меаните майко ле ме запустия
тие витки пеачки ме разболеа.
Меани, меани што ми сторивте
животот меани ми го зедовте. [х2]
Саноќ седам в' меана, саноќ си пиям
песна свирка сал слушам и се веселам.
Меани, меани што ми сторивте
животот меани ми го зедовте. [х2]
Либето ме остави, ме заборави
сè за таа ракия да ми се стори.
Меани, меани што ми сторивте
животот меани ми го зедовте. [х2]
Приятно слушане ... 8)
П.П Според мен текста в песента изпълнявана от Роси Пейчева е непроменен..
Публикувано от: Ванката в 19 април , 2011, 11:29:12 pm
Публикувано от: Диди в 20 април , 2011, 10:03:55 am
Публикувано от: Илия в 20 април , 2011, 11:03:03 am
Публикувано от: ikdonev в 20 април , 2011, 11:35:48 am
ПП: Баче, ти как го докопа тоз ми ти текст, не знам, ама евалата! И аз като адаша тръгнах снощи да го вадя по слух, ама следрепетиционния размаз ме победи :)
Публикувано от: Илия в 20 април , 2011, 11:56:12 am
Публикувано от: Боряна в 20 април , 2011, 12:06:48 pm
А текстът е супер, между другото и песента ми е една от любимите! ;D
Публикувано от: Диди в 20 април , 2011, 12:18:28 pm
А за санок питах, защото не намерих изрично потвърждение на мнението си :)
Публикувано от: Илия в 20 април , 2011, 12:20:43 pm
Ти имаш талант. Но бих казал че е и до нагласа. В този случай тази песен ми е една от любимите! ;D
Публикувано от: Диди в 20 април , 2011, 12:30:20 pm
Времето и сложността на поставените въпроси ще покаже, кой от нас е по-добрия :)
Така че, дерзайте и ни затруднете :)
Аз се опитах да затрудня вас с въпроса за лелите на Дельо хайдутин, но отзвук нямаше :-[
Публикувано от: Боряна в 20 април , 2011, 01:11:47 pm
Публикувано от: Ванката в 20 април , 2011, 01:12:26 pm
Иначе бих споделил, че е много приятно, когато слушаш песента и играеш танца да разбираш и какво се пее. Ето вчера на репетицията играхме "Айдар" на песента "Пуста печалба" и до оня ден ми се губеше текста, ама чичо Макчо го беше постнал на едно друго място и ми се изясниха някои неща и вчера си го играя с кеф (любимо хорце) и като знам за какво се пее и още по-драго на душата ми става :) Затова и се радвам, че имаме такава тема с текстове, която напоследък бая наспамихме с коментари :-\ явно има някакво състезание ;)
Публикувано от: Ванката в 20 април , 2011, 02:08:48 pm
Мори мамо, мила мамо кога ќе ми се обдени.
Мори мамо, мила мамо кога ќе ме ожениш.
Око сино, око майкино не ми кревай ядовите
Яс го чекам рамно десет лета татко ти со печалбарите
Ай нека дойде дойде татко ти, ай да си викнеме сватови.
Ай нека биде пуста печалба, ай да ни дойде в куќи невеста.
Мори мамо, мила мамо ако не дойде татако ми.
Мори мамо, мила мамо сам ќе си викнам сватови.
Око сино, око майкино немой ќе ме пеплосаш.
Векот пройде, татко не ти дойде барем ти да ми се ќердосаш.
Ай нека дойде дойде татко ти, ай да си викнеме сватови.
Ай нека биде пуста печалба, ай да ни дойде в куќи невеста.
http://vbox7.com/play:512b4d3a
Малко и речник към текста:
Превод:
кревай - вдигам, увеличавам
обдени - да просветне, да огрее
рамно десет лета - равно на десет години
пройде - минава
кердосаш - това е когато се жени някой да намери щастието
С помоща и спомоществователството на Велин Недялков :)
Публикувано от: Ванката в 21 април , 2011, 03:21:52 pm
Любили са се Иван и Митра
Живка Папанчева
Мари, любили са се, любили, мари, Иван и Митра двамата.
Ут малки дур’ ду големи, дур’ са големи станали.
Пруводи Иван за Митра, мари, майка му прати за друга,
пруводи та го оглави. Де чула Митра, разбрала!
Отиде биле да бере, мари, умайно биле, раздйелно,
та се на Бога помоли, йела ми Боже помогни,
йела ми Боже помогни, мари, с Ивана да се срйещнеме,
да го Ивана попитам, взе ли си булче хубаво.
Носи ли мойта пременяна, мари, ходи ли моя ситен ход?
Моите думи дума ли, моите песни пейе ли?
Мари, де стоял Господ, та слушал, мари, та се с Ивана срещнали.
Дума си не продумали в очи се не погледнали.
http://www.youtube.com/watch?v=zbRG01rUaAw
Наслаждавайте се :)
Публикувано от: Боряна в 21 април , 2011, 09:35:27 pm
Публикувано от: sokolev в 22 април , 2011, 07:40:47 pm
А за "Любили са се Иван и Митра" много ми хареса текста,ама дали я няма и в друго изпълнение,че нещо Живка Папанчева много модерно нещо ми звучи :P
Публикувано от: Боряна в 23 април , 2011, 08:35:57 pm
Публикувано от: Инка в 25 април , 2011, 09:56:46 am
Видиш ли долу в полето
там било село Бисерча
Там се родила, живяла
мамина, мила Гергана
Гергана, пиле шарено, мари,
Гергана, кротко агънце/2
Гергана още Никола
двамата лика-прилика,
двамата млади-зелени,
един за други родени
Гергана, пиле шарено, мари,
Гергана, кротко агънце/2
Рано ранила Гергана,
та си на извор отива
везир пред чадър седеше
и на Гергана продума.
Гергана, пиле шарено, мари,
Гергана, кротко агънце/2
-Я хаз теб, бяла българко,
на Стамбол да та заведа
-Стамбол не е, аго, за мене,
тука дето съм родена.
Гергана, пиле шарено, мари,
Гергана, кротко агънце/2
Смая са везир с Гергана,
пусна момата свободна,
после за помен поръча
извора чешма да стане.
Гергана, пиле шарено, мари,
Гергана, кротко агънце/2
*Текстът на песента е като цяло извадки от "Извора на Белоногата" на П. Р. Славейков.
Публикувано от: Ванката в 26 април , 2011, 02:21:44 pm
Браво Ванка,отвори ми очите за "Пуста печалба"тя много арна бре :)"Пуста печалба" Велинчо ни отвори очите, трябва да му отдадем заслуженото :) Арна я ;)
А за "Любили са се Иван и Митра" много ми хареса текста,ама дали я няма и в друго изпълнение,че нещо Живка Папанчева много модерно нещо ми звучи :P
Наистина Живка Папанчева звучи модерно. Не съм я търсил в изпълнение на друг, ама какво като звучи модерно, на мен ми харесва :) Пък и фолклора се изменя и си мисля, че е нормално :) Все пак, ако я намерите в друго изпълнения ще се радвам да я чуя, би ми било интересно :)
Публикувано от: Ванката в 28 април , 2011, 11:39:01 pm
Ето го и него ТУК (http://liternet.bg/publish20/d_osinin/index.html)
Публикувано от: Диди в 27 май , 2011, 11:34:27 am
В сряда на концерта по случай 60 годишнината на анс. Филип Кутев бях изключително впечатлена от изпълнението на Нели Андреева на песента Кожильо. Затова споделям текста:
Кожильо писан и шерян,
на мижо са на рюкали /2 (среща се и като "на мижона са рюкали")
срьощу срьошнана махало, /2
дену са сбират момине,/2
момине и юнацине. /2
Момине тьонку да предот,
юнаци с гайди да свирят. /2
Кожильо писан и шерян,
на мижо са на рюкали
Момине тьонку да предот,
юнаци с гайди да свирят
Нещо първите 2 изречения не ми се връзват като смисъл:
Кожель е деверски байрак при сватба.
Мижо е чичо, но има други думи с подобно звучене, които биха паснали повече:
межô - граница на имот
межа - седянка
Идея какво е точно значението на текста?
Публикувано от: Диди в 27 май , 2011, 12:15:08 pm
Думичките мижо, межо и межа са използвани в трите си значения от горния пост:
Събрали са се събрали
На мижовине дворове
Мижу му кепе да прадът
Прели са, колко са прели
Та чме са и посъднали
Та че са и полегнали
Та че са и по заспали
Аише са руком разрука
Станите холан, станите
Кому кина е липсало?
Аише шалвари липсали
Кутро ги свине плячкоса
Та ги наситтно надроби
Та ги на тютюн изпфука
Пуста ти мижу межана
Межъна и попрелкана
Абла ти Финка га нема
Поди е мижу покукаи
Със сборница е доведи
Мижо се скри зад вратана
Та дуйна Финки бурнана
Язък ти мижу язък ти
Два брата, два баженака
Две сестри, две етърви.
Забележете какво й липсва на Айше :D
Публикувано от: Боряна в 27 май , 2011, 02:38:33 pm
"Събрали са се" ми е любима... Нямаше ли я някъде по-напред в темата, но ми се струва с малко по-различен на места текст???
Публикувано от: Диди в 27 май , 2011, 02:59:33 pm
Друга са мома изрука:
Мене са гаще липсали,
кутро ги свине плечкоса
да му ръчинки исохнат
хаха, пропуснала съм, че е била споделена :) Текстът е различен, но смисълът е същия :)
Докато търсих "Събрали ми се, събрали" попаднах на още един "по-палав" текст:
Майка критикува щерка си:
"Фатамиш майчина дъщерьо
Немой лъжи Фатмиш немой клепи
Стара си майка не лъже
Стар се бобайко не мами.
Очинки ти са плаканки
Бузки ти са хапанки
Шалварки ти са сваленки"
:D
Публикувано от: Ванката в 27 май , 2011, 06:41:15 pm
Много хубави текстове, браво Диди :)
Публикувано от: Диди в 29 май , 2011, 10:44:47 am
Росица Пейчева - Росни ми, росни, Росице (http://vbox7.com/play:1d89611b)
"...с очинки да ма погльоднеш,
с устинки да ми продумаш!
На книжка да та изпиша,
на майка да та проводя,
да види майка да знае
какво съм мома загалил -
на лице бела черночка
на снажка тьонка височка"
Мъжка битова група - Златоград - Галиш ма, момне ле, не галиш (http://vbox7.com/play:6e20c923) - от 2:40 мин.
"Галиш ма момне ле не галиш
Барек ма аднъж погледни
Със твойне черни очинки
очинки да ти скитасам
на книжка да ги изпишам
на майка да ги проводем
да види майка да знае
каква съм мома загалил
на лице бела черночка
на снежка тенка височка"
Публикувано от: ikdonev в 29 май , 2011, 01:42:49 pm
Ето още един пример, като този на Диди, който винаги ми е правил впечатление:
От една страна Георги Чилингиров - Глава ли те боли (http://www.youtube.com/watch?v=UkEDXCsgNh0)
и от друга
Роси Пейчева - Севдалино моме (http://www.youtube.com/watch?v=ty9ijdPoWV0).
Публикувано от: Ванката в 29 май , 2011, 02:56:37 pm
Публикувано от: skylife в 17 юни , 2011, 12:28:43 pm
Мари момиченце хубаво,
що ма заминуваш дюкяна
що не пазаруваш от меня?
дали стока нямам за тебе,
или немаш кака за мене ?
Мене ма кака пруводи,
на по-долните дюкени
Публикувано от: sokolev в 17 юни , 2011, 12:45:37 pm
Публикувано от: skylife в 26 юни , 2011, 04:47:33 pm
Публикувано от: Ванката в 08 август , 2011, 10:05:32 am
Ивано, мъри, Иванке
(Динка Русева)
Ивано, мъри, Иванке,
Иванке, първо венчило,
нали ти, любе, заръчах,
заръчах, още повторих
Тука са отива, завръщам,
да излезеш да ме посрещнеш
Да види мало, голямо,
да види, да ми завиди
Да кажат, любе, хората:
"Блазе на този Димитър
Много си йерген походи,
ала взе булче хубаво"
Ивано, мъри, Иванке - Динка Русева (http://212.233.159.157/folklor/MP3/1000%20The%20Best%20Bulgarian%20Folklore%20Songs/Dinka%20Ruseva%20-%20Ivano%20mari%20Ivanke.mp3)
Публикувано от: Ванката в 08 август , 2011, 10:38:50 am
Иван на Руска думаше
(Комня Стоянова)
Иван на Руска думаше:
-Любе, Руско ле, Руско ле!
Чу ле Руско ле, разбра ле?
Хората думат да бягат
през Тунджа и през Марица,
горе на златна Златица?
Твой тейно, Руско що дума,
дума ли и той да бяга?
-Любе Иване, Иване,
мой тейно стяга колата,
стяга колата да бяга
през Тунджа и през Марица.
Иван на Руска думаше:
-Ями я, Руско, ями я?
Како ше правя без тебе,
без тебе, без тойта майка?
-Любе Иване, Иване
и това ли се не сяташ,
и това ли да те уча?
Продай си любе имане,
продай си любе имане,
стори го дребно дукато,
тури го в коюм джобове
и ти при нази ше дойдеш.
Иван на Руска думаше - Комня Стоянова
(http://www.bg-popfolk.com/GRUPA%20TRAKIYSKA%20TROYKA/Trakiyska%20troyka/Komnya%20Stoyanova%20-%20Ivan%20na%20Ruska%20dumashe.mp3)
Публикувано от: Ванката в 08 август , 2011, 10:52:39 am
Ай, гиди, Стано
(Комня Стоянова)
Ай, гиди, Стано, ай гиди,
ай, гиди, итро, момиче,
итро Стано ле, разумно!
Ходила Стана, любила,
любила два любовника,
лъгала три неверника -
Милуша и Атанаса,
Росеном дулапчията.
Росен от нива идеше,
Стана му пътя чакаше,
и на Росена думаше:
На ти, Росене, таз китка,
таз китка червен трендафил,
носи я и мерисай я!
Денем я носи на глава,
нощем я турай на руса!
Дукат е китка весела,
да знаеш, че съм лефтера,
куга китката исъхне,
да знаеш, че съм женена.
Ай, гиди, Стано - Комня Стоянова (http://www.bg-popfolk.com/GRUPA%20TRAKIYSKA%20TROYKA/Trakiyska%20troyka/Komnya%20Stoyanova%20-%20Ay%20gidi%20Stano.mp3)
Публикувано от: Ванката в 08 август , 2011, 12:25:54 pm
Била Тодора мъжа си
Била Тодора мъжа си,
била гои, та гои пребила
Хе...их мъре била гои, та гои пребила./х2
Че ми се холан напило с пловдивско вино червено
с пловдивско вино червено с карловска върла ракия.
Хе...их мъри с карловска върла ракия./х2
Брех, че го погна Тодора със дряновата тояга,
хукна мъжа и да бяга, бос из копривата ляга.
Хе...их мъри бос из копривата ляга./х2
Гони го пуста Тодора, хем гони люто нарежда,
ще те убия бре мъжо, ще те убия, затрия.
Хе...их мъри, ще те убия, затрия./х2
Кожата ти ще одера, на пазар ще я изнеса,
да видят мъже, да чуят що жени могат да сторят.
Хе...их мъри, що жени могат да сторят./х2
Дует в изпълнение на Стефка Съботинова и Тинка Пешева - Била Тодора мъжа си (http://212.233.159.157/folklor/MP3/1000%20The%20Best%20Bulgarian%20Folklore%20Songs/Stefka%20Sybotinova%20&%20Tinka%20Pesheva%20-%20Bila%20Todora%20myza%20si.mp3)
Публикувано от: sokolev в 08 август , 2011, 02:11:30 pm
Публикувано от: Инка в 08 август , 2011, 04:04:10 pm
Публикувано от: Инка в 16 май , 2013, 12:10:21 pm
На това страхотно изпълнение (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=w26ER5nHpP8) на ансамъл Тракия мъжете пеят накрая:
Калино, дюлбер малино,
Калино, дюлбер малино,
не мой си хаби прелото
яз тебе нема да взема,
яз ще да взема, да взема
Марийка през Марийченка,
Марийка през Марийченка,
Марийка мома гиздава.
Та, въпросът ми е какво анджеба (на чист български) значи "Марийка през Марийченка". Единственото, което ми минава през ума е, че става въпрос за реката Марица - но мисля, че е много далечна асоциация и най-вероятно невярна. Някой да ме просветли?
Публикувано от: Борето Б-С в 21 декември , 2013, 01:50:52 pm